KJV: He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.
YLT: and he covereth the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold, and hath graved cherubs on the walls.
Darby: And he covered the house, the beams, the threshold, and its walls, and its doors with gold, and engraved cherubim on the walls.
ASV: He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls.
וַיְחַ֨ף | And He overlaid |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: חָפָה Sense: to cover, overlay, wainscotted, covered with boards or panelling. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַבַּ֜יִת | the house |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
הַקֹּר֧וֹת | the beams |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: קֹורָה Sense: rafter, beam. |
|
הַסִּפִּ֛ים | and doorposts |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: סַף Sense: a spreading out, basin, goblet, bowl. |
|
וְקִֽירוֹתָ֥יו | and its walls |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: קִיר Sense: wall, side. |
|
וְדַלְתוֹתָ֖יו | and doors |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: דַּל Sense: door, gate. |
|
זָהָ֑ב | with gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
וּפִתַּ֥ח | and he carved |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: פָּתַח Sense: to open. |
|
כְּרוּבִ֖ים | cherubim |
Parse: Noun, masculine plural Root: כְּרוּב Sense: cherub, cherubim (pl). |
|
הַקִּירֽוֹת | the walls |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: קִיר Sense: wall, side. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |