KJV: And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
YLT: and lift him up on the horses, and bury him with his fathers in the city of Judah.
Darby: And they brought him on horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
ASV: And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
וַיִּשָּׂאֻ֖הוּ | And they brought him |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural, third person masculine singular Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
הַסּוּסִ֑ים | horses |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: סוּס Sense: swallow, swift. |
|
וַֽיִּקְבְּר֥וּ | and buried |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: קָבַר Sense: to bury. |
|
אֲבֹתָ֖יו | his fathers |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
בְּעִ֥יר | in the City |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
יְהוּדָֽה | of Judah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |