The Meaning of 2 Chronicles 25:17 Explained

2 Chronicles 25:17

KJV: Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face.

YLT: And Amaziah king of Judah taketh counsel, and sendeth unto Joash son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying,

Darby: And Amaziah king of Judah took counsel, and sent to Joash the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

ASV: Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

KJV Reverse Interlinear

Then Amaziah  king  of Judah  took advice,  and sent  to Joash,  the son  of Jehoahaz,  the son  of Jehu,  king  of Israel,  saying,  Come,  let us see one another  in the face. 

What does 2 Chronicles 25:17 Mean?

Chapter Summary: 2 Chronicles 25

1  Amaziah begins to reign well
3  He executes justice on the traitors
5  having hired an army of Israelites against the Edomites,
7  at the word of a prophet dismisses them
11  He overthrows the Edomites
13  The Israelites, discontented with their dismission, spoil as they return home
14  Amaziah, proud of his victory, serves the gods of Edom, and ignores the prophet
17  He provokes Joash to his overthrow
25  His reign
27  He is slain by conspiracy

What do the individual words in 2 Chronicles 25:17 mean?

And asked advice Amaziah king of Judah and sent to Joash son of Jehoahaz the son of Jehu of Israel saying - come let us one another [in battle] face
וַיִּוָּעַ֗ץ אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה וַ֠יִּשְׁלַח אֶל־ יוֹאָ֨שׁ בֶּן־ יְהוֹאָחָ֧ז בֶּן־ יֵה֛וּא יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר [לך] (לְכָ֖ה) נִתְרָאֶ֥ה פָנִֽים

וַיִּוָּעַ֗ץ  And  asked  advice 
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine singular
Root: יׄועֵץ 
Sense: to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan.
אֲמַצְיָ֙הוּ֙  Amaziah 
Parse: Proper Noun, masculine singular
Root: אֲמַצְיָה 
Sense: a king of Judah, son Joash, father of Azariah.
מֶ֣לֶךְ  king 
Parse: Noun, masculine singular construct
Root: מֶלֶךְ 
Sense: king.
יְהוּדָ֔ה  of  Judah 
Parse: Proper Noun, masculine singular
Root: יְהוּדָה  
Sense: the son of Jacob by Leah.
וַ֠יִּשְׁלַח  and  sent 
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular
Root: שָׁלַח  
Sense: to send, send away, let go, stretch out.
יוֹאָ֨שׁ  Joash 
Parse: Proper Noun, masculine singular
Root: יׄואָשׁ  
Sense: son of king Ahaziah and the 8th king of Judah.
בֶּן־  son 
Parse: Noun, masculine singular construct
Root: בֵּן 
Sense: son, grandson, child, member of a group.
יְהוֹאָחָ֧ז  of  Jehoahaz 
Parse: Proper Noun, masculine singular
Root: יְהֹואָחָז  
Sense: a king of Judah and son of Josiah.
בֶּן־  the  son 
Parse: Noun, masculine singular construct
Root: בֵּן 
Sense: son, grandson, child, member of a group.
יֵה֛וּא  of  Jehu 
Parse: Proper Noun, masculine singular
Root: יֵהוּא  
Sense: the king of the northern kingdom Israel who overthrew the dynasty of Omri.
יִשְׂרָאֵ֖ל  of  Israel 
Parse: Proper Noun, masculine singular
Root: יִשְׂרָאֵל  
Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel.
לֵאמֹ֑ר  saying 
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct
Root: אָמַר 
Sense: to say, speak, utter.
[לך]  - 
Parse: Preposition, second person masculine singular
(לְכָ֖ה)  come 
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, third person feminine singular
נִתְרָאֶ֥ה  let  us  one  another  [in  battle] 
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect Cohortative if contextual, first person common plural
Root: רָאָה 
Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider.
פָנִֽים  face 
Parse: Noun, masculine plural
Root: לִפְנֵי 
Sense: face.

What are the major concepts related to 2 Chronicles 25:17?

Loading Information...