KJV: And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.
YLT: And the king speaketh, and they make one chest, and put it at the gate of the house of Jehovah without,
Darby: And the king commanded, and they made a chest, and set it at the gate of the house of Jehovah without,
ASV: So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of Jehovah.
| וַיֹּ֣אמֶר | And at command |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| הַמֶּ֔לֶךְ | of the king |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| וַֽיַּעֲשׂ֖וּ | and they made |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| אֲר֣וֹן | chest |
|
Parse: Noun, common singular Root: אֲרֹון Sense: chest, ark. |
|
| וַֽיִּתְּנֻ֛הוּ | and set it |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| בְּשַׁ֥עַר | at the gate |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| בֵּית־ | of the house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| יְהוָ֖ה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| חֽוּצָה | outside |
|
Parse: Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: חוּץ Sense: outside, outward, street, the outside. |
|