KJV: And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
YLT: and they dwell in it, and build to Thee in it a sanctuary for Thy name, saying,
Darby: And they have dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
ASV: And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
| וַיֵּשְׁב֖וּ־ | and they dwell |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| בָ֑הּ | in it |
|
Parse: Preposition, third person feminine singular |
|
| וַיִּבְנ֨וּ | and have built |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
| בָּ֛הּ | in it |
|
Parse: Preposition, third person feminine singular |
|
| מִקְדָּ֖שׁ | a sanctuary |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִקְדָּשׁ Sense: sacred place, sanctuary, holy place. |
|
| לְשִׁמְךָ֥ | for Your name |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| לֵאמֹֽר | saying |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|