KJV: And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.
YLT: and Solomon numbereth seventy thousand men bearing burden, and eighty thousand men hewing in the mountain, and overseers over them -- three thousand and six hundred.
Darby: And Solomon numbered seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand stone-masons in the mountain, and three thousand six hundred to superintend them.
ASV: And Solomon counted out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.
| וַיִּסְפֹּ֨ר | And selected |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: סָפַר Sense: to count, recount, relate. |
|
| שְׁלֹמֹ֜ה | Solomon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
| שִׁבְעִ֥ים | seventy |
|
Parse: Number, common plural Root: שִׁבְעִים Sense: seventy. |
|
| אֶ֙לֶף֙ | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| אִ֣ישׁ | men |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| סַבָּ֔ל | to bear burdens |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: סַבָּל Sense: burden-bearer. |
|
| וּשְׁמוֹנִ֥ים | and eighty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: שְׁמֹנִים Sense: eighty, fourscore. |
|
| אֶ֛לֶף | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| חֹצֵ֣ב | to quarry [stone] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חָצֵב Sense: to dig, cleave, divide, hew, make, cut out, dig out, cut down, quarry, hewer, mason. |
|
| בָּהָ֑ר | in the mountains |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
| וּמְנַצְּחִ֣ים | and to oversee |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Participle, masculine plural Root: נָצַח Sense: to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring. |
|
| שְׁלֹ֥שֶׁת | three |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| אֲלָפִ֖ים | thousand |
|
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וְשֵׁ֥שׁ | and six |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
| מֵאֽוֹת | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|