KJV: And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
YLT: And Jehoshaphat king of Judah turneth back unto his house in peace to Jerusalem,
Darby: And Jehoshaphat king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
ASV: And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
| וַ֠יָּשָׁב | And returned |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
| יְהוֹשָׁפָ֨ט | Jehoshaphat |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹושָׁפָט Sense: son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah. |
|
| מֶֽלֶךְ־ | the king |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| יְהוּדָ֧ה | of Judah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
| בֵּית֛וֹ | his house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| בְּשָׁל֖וֹם | safely |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: שָׁלֹום Sense: completeness, soundness, welfare, peace. |
|
| לִֽירוּשָׁלִָֽם | in Jerusalem |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|