KJV: And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.
YLT: And of Benjamin: mighty of valour, Eliada, and with him, armed with bow and shield, two hundred chiefs.
Darby: And of Benjamin: Eliada, a mighty man of valour, and with him two hundred thousand, armed with bow and shield;
ASV: And of Benjamin: Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand armed with bow and shield;
| וּמִ֨ן־ | And of |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
| בִּנְיָמִ֔ן | Benjamin |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בִּנְיָמִין Sense: Jacob’s and Rachel’s youngest son, Joseph’s full brother. |
|
| גִּבּ֥וֹר | a mighty man |
|
Parse: Adjective, masculine singular construct Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
| חַ֖יִל | of valor |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
| אֶלְיָדָ֑ע | Eliada |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֶלְיָדָע Sense: a son of David. |
|
| וְעִמּ֛וֹ | and with him |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
| נֹֽשְׁקֵי־ | men armed |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: נָשַׁק Sense: to put together, kiss. |
|
| קֶ֥שֶׁת | with bow |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: קֶשֶׁת Sense: bow. |
|
| וּמָגֵ֖ן | and shield |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular Root: מָגֵן Sense: shield, buckler. |
|
| מָאתַ֥יִם | two hundred |
|
Parse: Number, fd Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| אָֽלֶף | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|