KJV: And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
YLT: And at his hand is Amasiah son of Zichri, who is willingly offering himself to Jehovah, and with him two hundred chiefs, mighty of valour.
Darby: and next to him, Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Jehovah; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
ASV: and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto Jehovah; and with him two hundred thousand mighty men of valor.
וְעַל־ | And next to |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
יָדוֹ֙ | him [was] |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
עֲמַסְיָ֣ה | Amasiah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֲמַסְיָה Sense: son of Zichri and captain of 200,000 warriors of Judah in the reign of king Jehoshaphat of Judah. |
|
בֶן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
זִכְרִ֔י | of Zichri |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זִכְרִי Sense: the father of Eliezer, the chief of the Reubenites in the reign of David. |
|
הַמִּתְנַדֵּ֖ב | who willingly offered himself |
Parse: Article, Verb, Hitpael, Participle, masculine singular Root: נָדַב Sense: to incite, impel, make willing. |
|
לַיהוָ֑ה | to Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
וְעִמּ֛וֹ | and with him |
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
מָאתַ֥יִם | two hundred |
Parse: Number, fd Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
אֶ֖לֶף | thousand |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
גִּבּ֥וֹר | mighty men |
Parse: Adjective, masculine singular construct Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
חָֽיִל | of valor |
Parse: Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |