KJV: And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.
YLT: And these are their numbers, for the house of their fathers: Of Judah, heads of thousands, Adnah the head, and with him mighty ones of valour, three hundred chiefs.
Darby: And these are the numbers of them according to their fathers' houses. Of Judah the captains of thousands: Adnah the captain, and with him three hundred thousand mighty men of valour;
ASV: And this was the numbering of them according to their fathers houses: Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him mighty men of valor three hundred thousand;
| וְאֵ֥לֶּה | And these [are] |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| פְקֻדָּתָ֖ם | their numbers |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: פְּקֻדָּה Sense: oversight, care, custody, mustering, visitation, store. |
|
| לְבֵ֣ית | according to houses |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| אֲבוֹתֵיהֶ֑ם | their fathers' |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| לִֽיהוּדָה֙ | of Judah |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
| שָׂרֵ֣י | the captains |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
| אֲלָפִ֔ים | of thousands |
|
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| עַדְנָ֣ה | Adnah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עַדְנָה Sense: a Manassite who deserted from Saul and joined David at Ziklag. |
|
| הַשָּׂ֔ר | the captain |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
| וְעִמּוֹ֙ | and with him |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
| גִּבּ֣וֹרֵי | mighty men |
|
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
| חַ֔יִל | of valor |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
| שְׁלֹ֥שׁ | three |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| מֵא֖וֹת | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| אָֽלֶף | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|