KJV: And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
YLT: And Asa lieth with his fathers, and dieth in the forty and first year of his reign,
Darby: And Asa slept with his fathers, and died in the one-and-fortieth year of his reign.
ASV: And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
| וַיִּשְׁכַּ֥ב | So rested |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שָׁכַב Sense: to lie down. |
|
| אָסָ֖א | Asa |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אָסָא Sense: king of Judah, son of Abijam, father of Jehoshaphat. |
|
| אֲבֹתָ֑יו | his fathers |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| וַיָּ֕מָת | and he died |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| בִּשְׁנַ֛ת | in the year |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| אַרְבָּעִ֥ים | forty |
|
Parse: Number, common plural Root: אַרְבָּעִים Sense: forty. |
|
| וְאַחַ֖ת | and one |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| לְמָלְכֽוֹ | of his reign |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct, third person masculine singular Root: מָלַךְ Sense: to be or become king or queen, reign. |
|