The Meaning of 2 Chronicles 15:5 Explained

2 Chronicles 15:5

KJV: And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.

YLT: and in those times there is no peace to him who is going out, and to him who is coming in, for many troubles are on all the inhabitants of the lands,

Darby: And in those times there was no peace to him that went out nor to him that came in, but great disturbances were amongst all the inhabitants of the countries.

ASV: And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in; but great vexations were upon all the inhabitants of the lands.

KJV Reverse Interlinear

And in those times  [there was] no peace  to him that went out,  nor to him that came in,  but great  vexations  [were] upon all the inhabitants  of the countries. 

What does 2 Chronicles 15:5 Mean?

Chapter Summary: 2 Chronicles 15

1  Asa, with Judah and many of Israel, moved by the prophecy of Azariah,
12  make a solemn covenant with God
16  He puts down Maachah his grandmother for idolatry
18  He brings dedicated things into the house of God, and enjoys a long peace

What do the individual words in 2 Chronicles 15:5 mean?

And in times those no [there was] peace to the one who went out nor to the one who came in but turmoil [was] great on all the inhabitants of the lands
וּבָעִתִּ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין שָׁל֖וֹם לַיּוֹצֵ֣א וְלַבָּ֑א כִּ֚י מְהוּמֹ֣ת רַבּ֔וֹת עַ֥ל כָּל־ יוֹשְׁבֵ֖י הָאֲרָצֽוֹת

וּבָעִתִּ֣ים  And  in  times 
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, common plural
Root: עַשְׁתֶּרֶת  
Sense: ewe, flock, increase, young.
הָהֵ֔ם  those 
Parse: Article, Pronoun, third person masculine plural
Root: הֵם 
Sense: they, these, the same, who.
אֵ֥ין  no 
Parse: Adverb
Root: אַיִן 
Sense: nothing, not, nought n.
שָׁל֖וֹם  [there  was]  peace 
Parse: Noun, masculine singular
Root: שָׁלֹום  
Sense: completeness, soundness, welfare, peace.
לַיּוֹצֵ֣א  to  the  one  who  went  out 
Parse: Preposition-l, Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular
Root: יׄוצֵאת 
Sense: to go out, come out, exit, go forth.
וְלַבָּ֑א  nor  to  the  one  who  came  in 
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular
Root: בֹּוא 
Sense: to go in, enter, come, go, come in.
מְהוּמֹ֣ת  turmoil  [was] 
Parse: Noun, feminine plural
Root: מְהוּמָה  
Sense: tumult, confusion, disquietude, discomfiture, destruction, trouble, vexed, vexation.
רַבּ֔וֹת  great 
Parse: Adjective, feminine plural
Root: רַב 
Sense: much, many, great.
יוֹשְׁבֵ֖י  the  inhabitants 
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct
Root: יָשַׁב 
Sense: to dwell, remain, sit, abide.
הָאֲרָצֽוֹת  of  the  lands 
Parse: Article, Noun, feminine plural
Root: אֶרֶץ  
Sense: land, earth.

What are the major concepts related to 2 Chronicles 15:5?

Loading Information...