KJV: So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
YLT: And they are gathered to Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa,
Darby: And they assembled themselves at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa.
ASV: So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
וַיִּקָּבְצ֥וּ | So they gathered together |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: קָבַץ Sense: to gather, assemble. |
|
יְרוּשָׁלִַ֖ם | at Jerusalem |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
בַּחֹ֣דֶשׁ | in the month |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: חֹדֶשׁ Sense: the new moon, month, monthly. |
|
הַשְּׁלִישִׁ֑י | third |
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שְׁלִישִׁי Sense: third, one third, third part, third time. |
|
לִשְׁנַ֥ת | in the year |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
חֲמֵשׁ־ | of five |
Parse: Number, feminine singular construct Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
עֶשְׂרֵ֖ה | [and] ten |
Parse: Number, feminine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
לְמַלְכ֥וּת | of the reign |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: מַלְכוּת Sense: royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power. |
|
אָסָֽא | Asa |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אָסָא Sense: king of Judah, son of Abijam, father of Jehoshaphat. |