KJV: But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying,
YLT: And a word of Jehovah is unto Shemaiah, a man of God, saying,
Darby: But the word of Jehovah came to Shemaiah the man of God, saying,
ASV: But the word of Jehovah came to Shemaiah the man of God, saying,
וַיְהִי֙ | But came |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
דְּבַר־ | the word of |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
יְהוָ֔ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: Jehovah—used primarily in the combination ‘Lord Jehovah’. |
|
שְׁמַֽעְיָ֥הוּ | Shemaiah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁמַעְיָה Sense: a prophet of the Lord in the reign of king Rehoboam of Judah. |
|
אִישׁ־ | the man |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
הָאֱלֹהִ֖ים | of God |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
לֵאמֹֽר | saying |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |