KJV: Which bare him children; Jeush, and Shamariah, and Zaham.
YLT: And she beareth to him sons, Jeush, and Shamaria, and Zaham.
Darby: And she bore him children: Jeush, and Shemariah, and Zaham.
ASV: and she bare him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.
| וַתֵּ֥לֶד | and she bore |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
| בָּנִ֑ים | children |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| יְע֥וּשׁ | Jeush |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְעוּשׁ Sense: son of Eshek, a remote descendant of king Saul. |
|
| שְׁמַרְיָ֖ה | Shemariah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁמַרְיָה Sense: a Benjamite, one of David’s mighty warriors who joined him at Ziklag. |
|
| זָֽהַם | Zaham |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זַהַם Sense: the son of Rehoboam by Mahalath, David’s granddaughter. |
|