KJV: And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
YLT: and he establisheth to him priests for high places, and for goats, and for calves, that he made --
Darby: and he ordained for himself priests for the high places, and for the he-goats and for the calves that he had made.
ASV: and he appointed him priests for the high places, and for the he-goats, and for the calves which he had made.
וַיַּֽעֲמֶד־ | And he appointed |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
לוֹ֙ | for himself |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
כֹּֽהֲנִ֔ים | priests |
Parse: Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
לַבָּמ֖וֹת | for the high places |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine plural Root: בָּמָה Sense: high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform). |
|
וְלַשְּׂעִירִ֑ים | for the demons |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: שָׂעִיר Sense: hairy. |
|
וְלָעֲגָלִ֖ים | and the calf idols |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: עֵגֶל Sense: calf, bull-calf. |
|
עָשָֽׂה | he had made |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |