KJV: And Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brethren, of the house of his father, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the gates of the tabernacle: and their fathers, being over the host of the LORD, were keepers of the entry.
YLT: And Shallum son of Kore, son of Ebiasaph, son of Korah, and his brethren, of the house of his father, the Korahites, are over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent, and their fathers are over the camp of Jehovah, keepers of the entrance;
Darby: And Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brethren, of the house of his father, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent, and their fathers, set over the camp of Jehovah, were keepers of the entrance.
ASV: And Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brethren, of his father's house, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent: and their fathers had been over the camp of Jehovah, keepers of the entry.
| וְשַׁלּ֣וּם | And Shallum |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: שַׁלּוּם Sense: son of Jabesh, conspirator and slayer of king Zachariah of the northern kingdom of Israel ending the dynasty of Jehu; assumed the throne and became the 5th king of the northern kingdom; reigned for one month and was killed by Menahem. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| ק֠וֹרֵא | of Kore |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: קֹרֵא Sense: a Korahite Levite, ancestor of Shallum and Meshelemiah, chief porters in the reign of David. |
|
| בֶּן־ | the son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אֶבְיָסָ֨ף | of Ebiasaph |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֶבְיָסָף Sense: a son or descendant of Korah. |
|
| קֹ֜רַח | of Korah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: קֹרַח Sense: son of Izhar, grandson of Kohath, great grandson of Levi and leader of the rebellion of the Israelites against Moses and Aaron while in the wilderness; punished and died by an earthquake and flames of fire. |
|
| וְֽאֶחָ֧יו | and his brothers |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
| לְבֵית־ | from house |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| אָבִ֣יו | of his father |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| הַקָּרְחִ֗ים | the Korahites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: קָרְחִי Sense: descendants of Korah the son of Levi. |
|
| עַ֚ל | [were] in charge |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| מְלֶ֣אכֶת | of the work |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |
|
| הָעֲבוֹדָ֔ה | of the service |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
| שֹׁמְרֵ֥י | keepers |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
| הַסִּפִּ֖ים | gatekeepers |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: סַף Sense: a spreading out, basin, goblet, bowl. |
|
| לָאֹ֑הֶל | of the tabernacle |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
| וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ | and their fathers |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| מַחֲנֵ֣ה | the camp |
|
Parse: Noun, common singular construct Root: מַחֲנֶה Sense: encampment, camp. |
|
| יְהוָ֔ה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| שֹׁמְרֵ֖י | had been keepers |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
| הַמָּבֽוֹא | of the entrance |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מָבֹוא Sense: entrance, a coming in, entering. |
|