KJV: And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
YLT: and their brethren of all the families of Issachar are mighty of valour, eighty and seven thousand, all have their genealogy.
Darby: And their brethren among all the families of Issachar valiant men of might, registered by genealogy, in all eighty-seven thousand.
ASV: And their brethren among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were fourscore and seven thousand.
| וַאֲחֵיהֶ֗ם | And their brothers |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָח Sense: brother. |
|
| לְכֹל֙ | among all |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| מִשְׁפְּח֣וֹת | the families |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| יִשָׂשכָ֔ר | of Issachar |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשָּׂשׂכָר Sense: the 9th son of Jacob and the 5th by Leah his first wife and the progenitor of a tribe by his name. |
|
| גִּבּוֹרֵ֖י | [were] men of valor |
|
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
| חֲיָלִ֑ים | mighty |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
| שְׁמוֹנִ֤ים | eighty |
|
Parse: Number, common plural Root: שְׁמֹנִים Sense: eighty, fourscore. |
|
| וְשִׁבְעָה֙ | and seven |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
| אֶ֔לֶף | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| הִתְיַחְשָׂ֖ם | Listed by their genealogies |
|
Parse: Verb, Hitpael, Infinitive construct, third person masculine plural Root: יָחַשׂ Sense: (Hithpael) to reckon genealogically, enrol on a genealogy, enrol, be enrolled. |
|
| לַכֹּֽל | in all |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|