KJV: He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.
YLT: your flock he doth tithe, and ye are to him for servants.
Darby: He will take the tenth of your sheep. And ye shall be his servants.
ASV: He will take the tenth of your flocks: and ye shall be his servants.
צֹאנְכֶ֖ם | Your sheep |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine plural Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
יַעְשֹׂ֑ר | He will take a tenth |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָשַׂר Sense: to tithe, take the tenth part of, give a tithe, take a tithe. |
|
וְאַתֶּ֖ם | and you |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, second person masculine plural Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
תִּֽהְיוּ־ | will be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
ל֥וֹ | his |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
לַעֲבָדִֽים | slaves |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |