KJV: And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
YLT: And the bearer of his weapons seeth that Saul is dead, and he falleth -- he also -- on his sword, and dieth with him;
Darby: And when his armour-bearer saw that Saul was dead, he fell likewise on his sword, and died with him.
ASV: And when his armorbearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him.
| וַיַּ֥רְא | And when saw |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| נֹשֵֽׂא־ | bearer |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
| כֵלָ֖יו | his armorbearer |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
| כִּ֣י | that |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| מֵ֣ת | was dead |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| שָׁא֑וּל | Saul |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שָׁאוּל Sense: a Benjamite, son of Kish, and the st king of Israel. |
|
| וַיִּפֹּ֥ל | and fell |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
| גַּם־ | also |
|
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| חַרְבּ֖וֹ | his sword |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: חֶרֶב Sense: sword, knife. |
|
| וַיָּ֥מָת | and died |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| עִמּֽוֹ | with him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|