KJV: And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.
YLT: And David sweareth to Saul, and Saul goeth unto his house, and David and his men have gone up unto the fortress.
Darby: And David swore to Saul. And Saul went home; and David and his men went up to the stronghold.
ASV: And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the stronghold.
וַיִּשָּׁבַ֥ע | So swore |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שָׁבַע Sense: to swear, adjure. |
|
דָּוִ֖ד | David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
לְשָׁא֑וּל | to Saul |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: שָׁאוּל Sense: a Benjamite, son of Kish, and the st king of Israel. |
|
וַיֵּ֤לֶךְ | And went |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
שָׁאוּל֙ | Saul |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שָׁאוּל Sense: a Benjamite, son of Kish, and the st king of Israel. |
|
אֶל־ | went |
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
בֵּית֔וֹ | home |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
וְדָוִד֙ | but David |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
וַֽאֲנָשָׁ֔יו | and his men |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
עָל֖וּ | went up |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
הַמְּצוּדָֽה | the stronghold |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מְצוּדָה Sense: net, prey, net prey. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |