KJV: And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
YLT: And Jonathan son of Saul riseth, and goeth unto David to the forest, and strengtheneth his hand in God,
Darby: And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
ASV: And Jonathan, Saul's son, arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
וַיָּ֙קָם֙ | And arose |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
יְהוֹנָתָ֣ן | Jonathan |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹונָתָן Sense: a son of king Saul and a friend of David. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
שָׁא֔וּל | of Saul |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שָׁאוּל Sense: a Benjamite, son of Kish, and the st king of Israel. |
|
וַיֵּ֥לֶךְ | and went |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
דָּוִ֖ד | David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
חֹ֑רְשָׁה | in the woods |
Parse: Noun, feminine singular Root: חֹרֶשׁ Sense: wood, wooded height, forest, wooded area. |
|
וַיְחַזֵּ֥ק | and strengthened |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
יָד֖וֹ | his hand |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
בֵּאלֹהִֽים | in God |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |