KJV: So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies.
YLT: And Jonathan covenanteth with the house of David, and Jehovah hath sought it from the hand of the enemies of David;
Darby: And Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let Jehovah even require it at the hand of David's enemies!
ASV: So Jonathan made a covenant with the house of David,'saying , And Jehovah will require it at the hand of David's enemies.
וַיִּכְרֹ֥ת | So made [a covenant] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: כָּרַת Sense: to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant. |
|
יְהוֹנָתָ֖ן | Jonathan |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹונָתָן Sense: a son of king Saul and a friend of David. |
|
בֵּ֣ית | the house |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
דָּוִ֑ד | of David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
וּבִקֵּ֣שׁ | and [saying] let require [it] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: בָּקַשׁ Sense: to seek, require, desire, exact, request. |
|
יְהוָ֔ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
מִיַּ֖ד | at the hand |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct Root: יָד Sense: hand. |
|
אֹיְבֵ֥י | of enemies |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: אֹיֵב Sense: (Qal) enemy. |
|
דָוִֽד | of David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |