KJV: There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.
YLT: There is none holy like Jehovah, For there is none save Thee, And there is no rock like our God.
Darby: There is none holy as Jehovah, for there is none beside thee, neither is there any rock like our God.
ASV: There is none holy as Jehovah; For there is none besides thee, Neither is there any rock like our God.
אֵין־ | No one |
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
קָד֥וֹשׁ | is holy |
Parse: Adjective, masculine singular Root: קָדֹושׁ Sense: sacred, holy, Holy One, saint, set apart. |
|
כַּיהוָ֖ה | like Yahweh |
Parse: Preposition-k, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֵ֣ין | [there is] none |
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
בִּלְתֶּ֑ךָ | besides You |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: בִּלְתִּי Sense: not, except adv. |
|
וְאֵ֥ין | and [there is] no |
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
צ֖וּר | rock |
Parse: Noun, masculine singular Root: צוּר Sense: rock, cliff. |
|
כֵּאלֹהֵֽינוּ | like our God |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine plural construct, first person common plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |