KJV: And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.
YLT: And the king saith, 'Ask thou whose son this is -- the young man.'
Darby: And the king said, Inquire thou whose son this youth is.
ASV: And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.
וַיֹּ֖אמֶר | So said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
הַמֶּ֑לֶךְ | the king |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
שְׁאַ֣ל | inquire |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: שָׁאַל Sense: to ask, enquire, borrow, beg. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
מִי־ | of whom [is] |
Parse: Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
זֶ֖ה | this |
Parse: Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
הָעָֽלֶם | young man |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עֶלֶם Sense: young man. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |