KJV: And call Jesse to the sacrifice, and I will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.
YLT: and thou hast called for Jesse in the sacrifice, and I cause thee to know that which thou dost do, and thou hast anointed to Me him of whom I speak unto thee.'
Darby: And call Jesse to the sacrifice, and I will tell thee what thou shalt do; and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.
ASV: And call Jesse to the sacrifice, and I will show thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.
וְקָרָ֥אתָ | And invite |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
לְיִשַׁ֖י | Jesse |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: אִישַׁי Sense: son of Boaz and the father of king David. |
|
בַּזָּ֑בַח | to the sacrifice |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: זֶבַח Sense: sacrifice. |
|
וְאָֽנֹכִ֗י | and I |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, first person common singular Root: אָנׄכִי Sense: I (first pers. |
|
אוֹדִֽיעֲךָ֙ | will show you |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, first person common singular, second person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
אֵ֣ת | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
תַּעֲשֶׂ֔ה | you shall do |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
וּמָשַׁחְתָּ֣ | and you shall anoint |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: מָשַׁח Sense: to smear, anoint, spread a liquid. |
|
לִ֔י | for Me |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
אֲשֶׁר־ | the one |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
אֹמַ֖ר | I name |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
אֵלֶֽיךָ | to you |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |