KJV: And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer.
YLT: And David cometh in unto Saul, and standeth before him, and he loveth him greatly; and he is a bearer of his weapons.
Darby: And David came to Saul, and stood before him; and he loved him greatly; and he became his armour-bearer.
ASV: And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armorbearer.
| וַיָּבֹ֤א | So came |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| דָוִד֙ | David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| שָׁא֔וּל | Saul |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שָׁאוּל Sense: a Benjamite, son of Kish, and the st king of Israel. |
|
| וַֽיַּעֲמֹ֖ד | and stood |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
| לְפָנָ֑יו | before him |
|
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| וַיֶּאֱהָבֵ֣הֽוּ | and he loved him |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: אָהַב Sense: to love. |
|
| מְאֹ֔ד | greatly |
|
Parse: Adverb Root: מְאֹד Sense: exceedingly, much subst. |
|
| וַֽיְהִי־ | and he became |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| ל֖וֹ | his |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| נֹשֵׂ֥א | bearer |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
| כֵלִֽים | armorbearer |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|