KJV: These were the chief of the officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work.
YLT: These are the heads of the officers who are over the work of Solomon, fifty and five hundred, those ruling among the people who are labouring in the work.
Darby: These were the chief superintendents that were over Solomon's work, five hundred and fifty, that ruled over the people that wrought in the work.
ASV: These were the chief officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, who bare rule over the people that wrought in the work.
אֵ֣לֶּה ׀ | These [were] |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
שָׂרֵ֣י | chiefs |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
הַנִּצָּבִ֗ים | of the officials |
Parse: Article, Verb, Nifal, Participle, masculine plural Root: הֻצַּב Sense: to stand, take one’s stand, stand upright, be set (over), establish. |
|
אֲשֶׁ֤ר | who [were] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
עַל־ | over |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הַמְּלָאכָה֙ | work |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |
|
לִשְׁלֹמֹ֔ה | of Solomon |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
חֲמִשִּׁ֖ים | fifty |
Parse: Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
וַחֲמֵ֣שׁ | and five |
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular construct Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
מֵא֑וֹת | hundred |
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
הָרֹדִ֣ים | who ruled |
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: רָדָה Sense: to rule, have dominion, dominate, tread down. |
|
בָּעָ֔ם | over the people |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
הָעֹשִׂ֖ים | who did |
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
בַּמְּלָאכָֽה | the work |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |