KJV: And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.
YLT: and he putteth the five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house, and the sea he hath put on the right side of the house, eastward -- over-against the south.
Darby: And he put the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house; and he set the sea on the right side of the house eastward, over against the south.
ASV: And he set the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.
וַיִּתֵּן֙ | And he put |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַמְּכֹנ֔וֹת | carts |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: מְכֹונָה Sense: fixed resting place, base, pedestal. |
|
חָמֵ֞שׁ | five |
Parse: Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
כֶּ֤תֶף | side |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: כָּתֵף Sense: shoulder, shoulder-blade, side, slope. |
|
הַבַּ֙יִת֙ | of the house |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
מִיָּמִ֔ין | the right |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular Root: יָמִין Sense: right, right hand, right side. |
|
וְחָמֵ֛שׁ | and five |
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
הַבַּ֖יִת | of the house |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
מִשְּׂמֹאל֑וֹ | the left |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שְׂמֹאל Sense: the left, the left hand, the left side. |
|
הַיָּ֗ם | the Sea |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יָם Sense: sea. |
|
נָתַ֞ן | he set |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
מִכֶּ֨תֶף | on side |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct Root: כָּתֵף Sense: shoulder, shoulder-blade, side, slope. |
|
הַבַּ֧יִת | of the house |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
הַיְמָנִ֛ית | the right |
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: יְמָינִי Sense: right, right hand. |
|
קֵ֖דְמָה | eastward |
Parse: Adverb, third person feminine singular Root: קֶדֶם Sense: east, antiquity, front, that which is before, aforetime. |
|
מִמּ֥וּל | toward |
Parse: Preposition-m Root: לְמֹואל Sense: front. |
|
נֶֽגֶב | the Negev |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: נֶגֶב Sense: south-country, Nekeb, south. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |