KJV: So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
YLT: And he buildeth the house, and completeth it, and covereth the house with beams and rows of cedars.
Darby: And he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
ASV: So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.
וַיִּ֥בֶן | So he built |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַבַּ֖יִת | the temple |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
וַיְכַלֵּ֑הוּ | and finished it |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: כָּלָה Sense: to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent. |
|
וַיִּסְפֹּ֤ן | and he paneled |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: סָפֹון Sense: to cover, cover in, wainscotted, covered with boards or panelling. |
|
הַבַּ֙יִת֙ | the temple |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
גֵּבִ֔ים | with beams |
Parse: Noun, masculine plural Root: גֵּב Sense: pit, trench, ditch, beam, rafter. |
|
וּשְׂדֵרֹ֖ת | and boards |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural Root: שְׂדֵרָה Sense: row, rank (of soldiers). |
|
בָּאֲרָזִֽים | of cedar |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: אָרוּז Sense: to be firm. |