KJV: The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house.
YLT: The lowest couch, five by the cubit is its breadth; and the middle, six by the cubit is its breadth; and the third, seven by the cubit is its breadth, for withdrawings he hath put to the house round about, without -- not to lay hold on the walls of the house.
Darby: The lowest floor was five cubits broad, and the middle one was six cubits broad, and the third was seven cubits broad; for in the thickness of the wall of the house he made resets round about outside, that nothing should be fastened in the walls of the house.
ASV: The nethermost story was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad; for on the outside he made offsets in the wall of the house round about, that the beams'should not have hold in the walls of the house.
| [היצוע] | - |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אָבַד Sense: perish, vanish, go astray, be destroyed. |
|
| (הַיָּצִ֨יעַ) | the chamber [was] |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יָצוּעַ Sense: couch, bed. |
|
| הַתַּחְתֹּנָ֜ה | lowest |
|
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: תַּחְתֹּון Sense: lower, lowest, nether. |
|
| חָמֵ֧שׁ | five |
|
Parse: Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| בָּאַמָּ֣ה | cubits |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| רָחְבָּ֗הּ | wide |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
| וְהַתִּֽיכֹנָה֙ | and the middle [was] |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Adjective, feminine singular Root: תִּיכֹון Sense: middle. |
|
| שֵׁ֤שׁ | six |
|
Parse: Number, feminine singular Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
| בָּֽאַמָּה֙ | cubits |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| וְהַ֨שְּׁלִישִׁ֔ית | and the third [was] |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Number, ordinal feminine singular Root: שְׁלִישִׁי Sense: third, one third, third part, third time. |
|
| שֶׁ֥בַע | seven |
|
Parse: Number, feminine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
| רָחְבָּ֑הּ | wide |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
| מִגְרָעוֹת֩ | narrow ledges |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: מִגְרָעֹות Sense: recess, ledge, rebatement. |
|
| נָתַ֨ן | he made |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| לַבַּ֤יִת | of the temple |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| סָבִיב֙ | around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| ח֔וּצָה | the outside |
|
Parse: Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: חוּץ Sense: outside, outward, street, the outside. |
|
| לְבִלְתִּ֖י | so that not |
|
Parse: Preposition-l Root: בִּלְתִּי Sense: not, except adv. |
|
| אֲחֹ֥ז | [the support beams] would be fastened |
|
Parse: Verb, Qal, Infinitive construct Root: אָחוּז Sense: grasp, take hold, seize, take possession. |
|
| בְּקִֽירוֹת־ | into the walls |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: קִיר Sense: wall, side. |
|
| הַבָּֽיִת | of the temple |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|