KJV: And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
YLT: And the oracle in the midst of the house within he hath prepared, to put there the ark of the covenant of Jehovah.
Darby: And he prepared the oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah.
ASV: And he prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah.
וּדְבִ֧יר | And the inner sanctuary |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: דְּבִיר Sense: the holy of holies, the innermost room of the temple or tabernacle. |
|
בְּתוֹךְ־ | inside |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: תָּוֶךְ Sense: midst, middle. |
|
הַבַּ֛יִת | the temple |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
מִפְּנִ֖ימָה | inside |
Parse: Preposition-m, Adverb Root: פְּנִימָה Sense: toward the inside, within, faceward. |
|
הֵכִ֑ין | he prepared |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
לְתִתֵּ֣ן | to set |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
אֲר֖וֹן | the ark |
Parse: Noun, common singular construct Root: אֲרֹון Sense: chest, ark. |
|
בְּרִ֥ית | of the covenant |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: בְּרִית Sense: covenant, alliance, pledge. |
|
יְהוָֽה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |