KJV: And Solomon's builders and Hiram's builders did hew them, and the stonesquarers: so they prepared timber and stones to build the house.
YLT: and the builders of Solomon, and the builders of Hiram, and the Giblites hew, and prepare the wood and the stones to build the house.
Darby: And Solomon's builders and Hiram's builders and the Giblites hewed them, and prepared timber and stones to build the house.
ASV: And Solomon's builders and Hiram's builders and the Gebalites did fashion them, and prepared the timber and the stones to build the house.
וַֽיִּפְסְל֞וּ | So quarried [them] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: פָּסַל Sense: to cut, hew, hew into shape. |
|
בֹּנֵ֧י | builders |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
שְׁלֹמֹ֛ה | of Solomon |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
וּבֹנֵ֥י | and builders |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
חִיר֖וֹם | of Hiram |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חִירֹום Sense: the king of Tyre who sent workmen and materials to Jerusalem to build both the palace for David and the temple for Solomon. |
|
וְהַגִּבְלִ֑ים | and the Gebalites |
Parse: Conjunctive waw, Article, Proper Noun, masculine plural Root: גִּבְלִי Sense: inhabitants of Gebal. |
|
וַיָּכִ֛ינוּ | and they prepared |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
הָעֵצִ֥ים | timber |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
וְהָאֲבָנִ֖ים | and stones |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine plural Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
לִבְנ֥וֹת | to build |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
הַבָּֽיִת | the temple |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |