KJV: Beside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.
YLT: apart from the heads of the officers of Solomon, who are over the work, three thousand and three hundred, those ruling over the people who are working in the business.
Darby: besides the overseers whom Solomon had set over the work, three thousand three hundred, who ruled over the people that wrought in the work.
ASV: besides Solomon's chief officers that were over the work, three thousand and three hundred, who bare rule over the people that wrought in the work.
| לְ֠בַד | besides |
|
Parse: Preposition, Noun, masculine singular construct Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |
|
| מִשָּׂרֵ֨י | from the chiefs |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
| הַנִּצָּבִ֤ים | of deputies |
|
Parse: Article, Verb, Nifal, Participle, masculine plural Root: הֻצַּב Sense: to stand, take one’s stand, stand upright, be set (over), establish. |
|
| לִשְׁלֹמֹה֙ | of Solomon |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
| אֲשֶׁ֣ר | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| עַל־ | over |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| הַמְּלָאכָ֔ה | the work |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |
|
| שְׁלֹ֥שֶׁת | three |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| אֲלָפִ֖ים | thousand |
|
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וּשְׁלֹ֣שׁ | and three |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| מֵא֑וֹת | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| הָרֹדִ֣ים | who supervised |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: רָדָה Sense: to rule, have dominion, dominate, tread down. |
|
| בָּעָ֔ם | the people |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| הָעֹשִׂ֖ים | who labored |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| בַּמְּלָאכָֽה | in the work |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |
|