KJV: And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:
YLT: and Azariah son of Nathan is over the officers; and Zabud son of Nathan is minister, friend of the king;
Darby: and Azariah the son of Nathan was over the superintendents; and Zabud the son of Nathan was principal officer, the king's friend;
ASV: and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, and the king's friend;
וַעֲזַרְיָ֥הוּ | and Azariah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֲזַרְיָה Sense: son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also ‘Uzziah’. |
|
בֶן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
נָתָ֖ן | of Nathan |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נָתָן Sense: a son of David by Bathsheba. |
|
עַל־ | over |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הַנִּצָּבִ֑ים | the officers |
Parse: Article, Verb, Nifal, Participle, masculine plural Root: הֻצַּב Sense: to stand, take one’s stand, stand upright, be set (over), establish. |
|
וְזָב֧וּד | and Zabud |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: זָבוּד Sense: a priest, son of Nathan, who held the post of ‘king’s friend’ to Solomon. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
כֹּהֵ֖ן | a priest |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
רֵעֶ֥ה | friend |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: רֵעֶה Sense: friend, friend of the king (technical sense). |
|
הַמֶּֽלֶךְ | [and] the king |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |