KJV: And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.
YLT: and there come out of all the peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth who have heard of his wisdom.
Darby: And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth who had heard of his wisdom.
ASV: And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.
וַיָּבֹ֙אוּ֙ | And men came |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
מִכָּל־ | of all |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הָ֣עַמִּ֔ים | nations |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: עַם Sense: nation, people. |
|
לִשְׁמֹ֕עַ | to hear |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
אֵ֖ת | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
חָכְמַ֣ת | the wisdom |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
שְׁלֹמֹ֑ה | of Solomon |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
מַלְכֵ֣י | the kings |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
הָאָ֔רֶץ | of the earth |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
שָׁמְע֖וּ | had heard |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
חָכְמָתֽוֹ | his wisdom |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |