KJV: Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:
YLT: Ahimaaz is in Naphtali; he also hath taken Basemath daughter of Solomon for a wife.
Darby: Ahimaaz, in Nephtali; he also took Basmath the daughter of Solomon as wife.
ASV: Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon to wife);
| אֲחִימַ֖עַץ | Ahimaaz |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲחִימַעַץ Sense: father-in-law of Saul. |
|
| בְּנַפְתָּלִ֑י | in Naphtali |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: נַפְתָּלִי Sense: the 5th son of Jacob and the 2nd by Bilhah the handmaid of Rachel. |
|
| גַּם־ | also |
|
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| לָקַ֛ח | took |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| בָּשְׂמַ֥ת | Basemath |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: בָּשְׂמַת Sense: Hittite wife of Esau, daughter of Ishmael, sister of Nebaioth. |
|
| בַּת־ | the daughter |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: בַּת Sense: daughter. |
|
| שְׁלֹמֹ֖ה | of Solomon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
| לְאִשָּֽׁה | as wife |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|