KJV: And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
YLT: and he saith, 'Do it a second time;' and they do it a second time; and he saith, 'Do it a third time;' and they do it a third time;
Darby: And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
ASV: And he said, Do it the second time; and they did it the second time. And he said, Do it the third time; and they did it the third time.
וַיֹּ֗אמֶר | and said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
מִלְא֨וּ | Fill |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: מָלֵא Sense: to fill, be full. |
|
אַרְבָּעָ֤ה | four |
Parse: Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
כַדִּים֙ | pitchers |
Parse: Noun, feminine plural Root: כַּד Sense: jar, large jar (portable). |
|
מַ֔יִם | waterpots |
Parse: Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
וְיִֽצְק֥וּ | and pour [it] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: יָצַק Sense: to pour, flow, cast, pour out. |
|
הָעֹלָ֖ה | the burnt sacrifice |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
וְעַל־ | and on |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הָעֵצִ֑ים | the wood |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
וַיֹּ֤אמֶר | and he said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
שְׁנוּ֙ | do [it] a second time |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: שָׁנָה Sense: to repeat, do again, change, alter. |
|
וַיִּשְׁנ֔וּ | And they did [it] a second time |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: שָׁנָה Sense: to repeat, do again, change, alter. |
|
וַיֹּ֥אמֶר | and he said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
שַׁלֵּ֖שׁוּ | do [it] a third time |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: שָׁלַשׁ Sense: to do a third time, do three times, divide in three parts. |
|
וַיְשַׁלֵּֽשׁוּ | And they did [it] a third time |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: שָׁלַשׁ Sense: to do a third time, do three times, divide in three parts. |