KJV: And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.
YLT: and Elijah goeth to appear unto Ahab. And the famine is severe in Samaria,
Darby: And Elijah went to shew himself to Ahab. And the famine was severe in Samaria.
ASV: And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.
וַיֵּ֙לֶךְ֙ | So went |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
אֵֽלִיָּ֔הוּ | Elijah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֵלִיָּה Sense: the great prophet of the reign of Ahab. |
|
לְהֵרָא֖וֹת | to present himself |
Parse: Preposition-l, Verb, Nifal, Infinitive construct Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
אַחְאָ֑ב | Ahab |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַחְאָב Sense: king of Israel, son of Omri, husband of Jezebel. |
|
וְהָרָעָ֖ב | And [there was] a famine |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: רָעָב Sense: famine, hunger. |
|
חָזָ֥ק | mighty |
Parse: Adjective, masculine singular Root: חָזָק Sense: strong, stout, mighty. |
|
בְּשֹׁמְרֽוֹן | in Samaria |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: שֹׁמְרֹון Sense: the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 0 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam. |