KJV: And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
YLT: and raiseth up an altar for Baal, in the house of the Baal, that he built in Samaria;
Darby: And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he built in Samaria.
ASV: And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
וַיָּ֥קֶם | And he set up |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
מִזְבֵּ֖חַ | an altar |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
לַבָּ֑עַל | for Baal |
Parse: Preposition-l, Article, Proper Noun, masculine singular Root: בַּעַל Sense: supreme male divinity of the Phoenicians or Canaanites. |
|
בֵּ֣ית | in the temple |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
הַבַּ֔עַל | of Baal |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: בַּעַל Sense: supreme male divinity of the Phoenicians or Canaanites. |
|
בָּנָ֖ה | he had built |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
בְּשֹׁמְרֽוֹן | in Samaria |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: שֹׁמְרֹון Sense: the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 0 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam. |