KJV: And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell thee what shall become of the child.
YLT: and thou hast taken in thy hand ten loaves, and crumbs, and a bottle of honey, and hast gone in unto him; he doth declare to thee what becometh of the youth.'
Darby: And take with thee ten loaves, and cakes, and a cruse of honey, and go to him: he will tell thee what shall become of the lad.
ASV: And take with thee ten loaves, and cakes, and a cruse of honey, and go to him: he will tell thee what shall become of the child.
וְלָקַ֣חַתְּ | And take |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person feminine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
בְּ֠יָדֵךְ | with you |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, second person feminine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
עֲשָׂרָ֨ה | ten |
Parse: Number, masculine singular Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |
|
לֶ֧חֶם | loaves |
Parse: Noun, masculine singular Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |
|
וְנִקֻּדִ֛ים | and [some] cakes |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: נִקֻּדִים Sense: crumbled thing, thing easily crumbled, crumbs. |
|
וּבַקְבֻּ֥ק | and a jar |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: בַּקְבֻּק Sense: flask, bottle. |
|
דְּבַ֖שׁ | of honey |
Parse: Noun, masculine singular Root: דְּבַשׁ Sense: honey. |
|
וּבָ֣את | and go |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person feminine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
אֵלָ֑יו | to him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
יַגִּ֣יד | will tell |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: נָגַד Sense: to be conspicuous, tell, make known. |
|
יִּֽהְיֶ֖ה | will become |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לַנָּֽעַר | of the child |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: נַעַר Sense: a boy, lad, servant, youth, retainer. |