KJV: Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
YLT: so that he who is thinking to stand -- let him observe, lest he fall.
Darby: So that let him that thinks that he stands take heed lest he fall.
ASV: Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
ὁ | the [one] |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
δοκῶν | thinking |
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: δοκέω Sense: to be of opinion, think, suppose. |
|
ἑστάναι | to stand |
Parse: Verb, Perfect Infinitive Active Root: ἵστημι Sense: to cause or make to stand, to place, put, set. |
|
βλεπέτω | let him take heed |
Parse: Verb, Present Imperative Active, 3rd Person Singular Root: βλέπω Sense: to see, discern, of the bodily eye. |
|
μὴ | lest |
Parse: Adverb Root: μή Sense: no, not lest. |
|
πέσῃ | he fall |
Parse: Verb, Aorist Subjunctive Active, 3rd Person Singular Root: πίπτω Sense: to descend from a higher place to a lower. |
Greek Commentary for 1 Corinthians 10:12
Negative purpose with μη mē and second aorist active subjunctive of πιπτω piptō f0). [source]