KJV: Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Pharez the son of Judah.
YLT: Uthai son of Ammihud, son of Omri, son of Imri, son of Bani, of the sons of Pharez, son of Judah.
Darby: Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Pherez the son of Judah.
ASV: Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Perez the son of Judah.
עוּתַ֨י | Uthai |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עוּתַי Sense: son of Ammihud and a descendant of Pharez of Judah. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
עַמִּיה֤וּד | of Ammihud |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עַמִּיהוּד Sense: an Ephraimite, father of Elishama, the chief of the tribe at the time of the exodus. |
|
בֶּן־ | the son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
עָמְרִי֙ | of Omri |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עָמְרִי Sense: king of the northern kingdom of Israel, successor to king Elah for whom he was the captain of the army; ruled for 2 years and succeeded by his infamous son Ahab. |
|
אִמְרִ֣י | of Imri |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אִמְרִי Sense: a man of Judah. |
|
בֶן־ | the son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
[בנימן־] | - |
Parse: Proper Noun, masculine singular |
|
(בָּנִ֔י) | - |
Parse: Proper Noun, masculine singular |
|
(מִן־) | - |
Parse: Preposition Root: בִּנְיָמִין Sense: Jacob’s and Rachel’s youngest son, Joseph’s full brother. |
|
בְּנֵי־ | of Bani |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בָּנִי Sense: a Gadite, one of David’s mighty warriors. |
|
פֶ֖רֶץ | of Perez |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: פֶּרֶץ Sense: twin son with Zarah of Judah by Tamar and ancestor of two families of Judah, the Hezronites and Hamulites; from the Hezronites came the royal line of David and Christ. |
|
יְהוּדָֽה | of Judah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |