KJV: And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.
YLT: And some of the sons of the priests are mixing the mixture for spices.
Darby: And it was some one of the sons of the priests who compounded the ointment of the spices.
ASV: And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.
| וּמִן־ | And [some] |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
| בְּנֵי֙ | of the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | of the priests |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| רֹקְחֵ֥י | made |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: רָקַח Sense: to mix, compound. |
|
| הַמִּרְקַ֖חַת | the ointment |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מִרְקַחַת Sense: ointment, mixture of ointment. |
|
| לַבְּשָׂמִֽים | of the spices |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: בֹּשֶׂם Sense: spice, balsam, balsam tree, perfume. |
|