KJV: Some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.
YLT: And some of them are appointed over the vessels, even over all the vessels of the sanctuary, and over the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.
Darby: Part of them also were appointed over the vessels, and over all the holy instruments, and over the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.
ASV: Some of them also were appointed over the furniture, and over all the vessels of the sanctuary, and over the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.
| וּמֵהֶ֗ם | And Some of them |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
| מְמֻנִּים֙ | were appointed |
|
Parse: Verb, Pual, Participle, masculine plural Root: מָנָה Sense: to count, reckon, number, assign, tell, appoint, prepare. |
|
| עַל־ | over |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| הַכֵּלִ֔ים | the furnishings |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
| וְעַ֖ל | and over |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| כְּלֵ֣י | the implements |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
| הַקֹּ֑דֶשׁ | of the sanctuary |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
| וְעַל־ | and over |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| הַסֹּ֙לֶת֙ | the fine flour |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: סׄלֶת Sense: fine flour. |
|
| וְהַיַּ֣יִן | and the wine |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: יַיִן Sense: wine. |
|
| וְהַשֶּׁ֔מֶן | and the oil |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
| וְהַלְּבוֹנָ֖ה | and the incense |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine singular Root: לְבֹונָה Sense: frankincense. |
|
| וְהַבְּשָׂמִֽים | and the spices |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: בֹּשֶׂם Sense: spice, balsam, balsam tree, perfume. |
|