KJV: All these were the children of Asher, heads of their father's house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.
YLT: All these are sons of Asher, heads of the house of the fathers, chosen ones, mighty in valour, heads of the princes, with their genealogy, for the host, for battle, their number is twenty and six thousand men.
Darby: All these were the sons of Asher, heads of fathers' houses, choice men, mighty of valour, chiefs of the princes. And their number according to their genealogy, registered as fit for service for war, was twenty-six thousand men.
ASV: All these were the children of Asher, heads of the fathers houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. And the number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty and six thousand men.
אֵ֣לֶּה | these |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
בְנֵי־ | [were] the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
אָ֠שֵׁר | of Asher |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אָשֵׁר Sense: son of Jacob and Zilpah. |
|
רָאשֵׁ֨י | heads |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
בֵית־ | of houses |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
הָאָב֤וֹת | [their] fathers' |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
בְּרוּרִים֙ | choice men |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural Root: בָּרוּר Sense: to purify, select, polish, choose, purge, cleanse or make bright, test or prove. |
|
גִּבּוֹרֵ֣י | mighty men |
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
חֲיָלִ֔ים | of valor |
Parse: Noun, masculine plural Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
רָאשֵׁ֖י | chief |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
הַנְּשִׂיאִ֑ים | leaders |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: נָשִׂיא Sense: one lifted up, chief, prince, captain, leader. |
|
וְהִתְיַחְשָׂ֤ם | And they were recorded by genealogies |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Infinitive construct, third person masculine plural Root: יָחַשׂ Sense: (Hithpael) to reckon genealogically, enrol on a genealogy, enrol, be enrolled. |
|
בַּצָּבָא֙ | among the army |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, common singular Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
בַּמִּלְחָמָ֔ה | fit for battle |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |
|
מִסְפָּרָ֣ם | their number [was] |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
אֲנָשִׁ֔ים | men |
Parse: Noun, masculine plural Root: אִישׁ Sense: man. |
|
עֶשְׂרִ֥ים | Twenty |
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
וְשִׁשָּׁ֖ה | and six |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
אָֽלֶף | thousand |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |