KJV: And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
YLT: And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
Darby: And Heber begot Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
ASV: And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
וְחֶ֙בֶר֙ | And Heber |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: חֶבֶר Sense: the Kenite, husband of Jael, who slew Sisera by driving a nail into his temple. |
|
הוֹלִ֣יד | begat |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
יַפְלֵ֔ט | Japhlet |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יַפְלֵט Sense: a descendant of Asher through Beriah. |
|
שׁוֹמֵ֖ר | Shomer |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שֹׁמֵר Sense: son of Jehozabad or Shimrith the Moabitess and one of the conspirators who slew king Joash of Judah. |
|
חוֹתָ֑ם | Hotham |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חֹותָם Sense: a man of Asher, son of Heber, of the family of Beriah. |
|
שׁוּעָ֥א | Shua |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: שׁוּעָא Sense: an Asheritess, daughter of Heber and sister to Japhlet, Shomer, and Hotham. |
|
אֲחוֹתָֽם | their sister |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: אָחֹות Sense: sister. |