KJV: And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.
YLT: And sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of the house of their fathers, even of Tola, mighty of valour in their generations: their number in the days of David is twenty and two thousand and six hundred.
Darby: And the sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Samuel, heads of their fathers' houses, of Tola, valiant men of might in their generations; their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred.
ASV: And the sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers houses, to wit , of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was two and twenty thousand and six hundred.
| וּבְנֵ֣י | And the sons |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| תוֹלָ֗ע | of Tola |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: תֹּולָע Sense: the st born of Issachar and progenitor of the family of Tolaites. |
|
| עֻזִּ֡י | [were] Uzzi |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֻזִּי Sense: a Levite, son of Bukki and father of Zerahiah in the line of the high priest although apparently never high priest himself. |
|
| וּרְפָיָ֡ה | and Rephaiah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: רְפָיָה Sense: a descendant of Zerubbabel and David. |
|
| וִֽ֠ירִיאֵל | Jeriel |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יְרִיאֵל Sense: one of the 6 heads of the house of Tola of the tribe of Issachar. |
|
| וְיַחְמַ֨י | and Jahmai |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יַחְמַי Sense: a man of Issachar and one of the heads of the family of Tola. |
|
| וְיִבְשָׂ֜ם | and Jibsam |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יִבְשָׂם Sense: one of the sons of Tola and a grandson of Issachar. |
|
| וּשְׁמוּאֵ֗ל | and Shemuel |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: שְׁמוּאֵל Sense: son of Elkanah by his wife Hannah and judge or prophet of Israel during the days of Saul and David. |
|
| רָאשִׁ֤ים | heads |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| לְבֵית־ | of house |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| אֲבוֹתָם֙ | of their father |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| לְתוֹלָ֔ע | [The sons] of Tola |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: תֹּולָע Sense: the st born of Issachar and progenitor of the family of Tolaites. |
|
| גִּבּ֥וֹרֵי | [were] mighty men |
|
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
| חַ֖יִל | of valor |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
| לְתֹלְדוֹתָ֑ם | in their generations |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: תֹּולֵדֹות Sense: descendants, results, proceedings, generations, genealogies. |
|
| מִסְפָּרָם֙ | their number [was] |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
| בִּימֵ֣י | in the days |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| דָוִ֔יד | of David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| עֶשְׂרִֽים־ | twenty |
|
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| וּשְׁנַ֥יִם | and two |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| אֶ֖לֶף | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וְשֵׁ֥שׁ | and six |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
| מֵאֽוֹת | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|