KJV: And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
YLT: And his sister Hammolecheth bare Ishhod, and Abiezer, and Mahalah.
Darby: And his sister Moleketh bore Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.
ASV: And his sister Hammolecheth bare Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.
וַאֲחֹת֖וֹ | And His sister |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אָחֹות Sense: sister. |
|
הַמֹּלֶ֑כֶת | Hammoleketh |
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: הַמֹּלֶכֶת Sense: daughter of Machir and sister of Gilead. |
|
יָלְדָה֙ | bore |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
אִישְׁה֔וֹד | Ishhod |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אִישְׁהֹוד Sense: a Manassite from east of the Jordan. |
|
אֲבִיעֶ֖זֶר | Abiezer |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲבִיעֶזֶר Sense: a Manassite, called “son” of Gilead, also son of Gilead’s sister. |
|
מַחְלָֽה | Mahlah |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: מַחְלָה Sense: the eldest of 5 daughters of Zelophehad the grandson of Manasseh. |