KJV: All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.
YLT: All these are sons of Jediael, even heads of the fathers, mighty in valour, seventeen thousand and two hundred going out to the host for battle.
Darby: All these were the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, seventeen thousand two hundred, fit for service for war.
ASV: All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers houses , mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, that were able to go forth in the host for war.
| אֵ֜לֶּה | these |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| בְּנֵ֤י | sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יְדִֽיעֲאֵל֙ | of Jediael |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְדִיעֲאֵל Sense: a chief patriarch of the tribe of Benjamin; maybe the same as ‘Ashbel’. |
|
| לְרָאשֵׁ֣י | [were] heads |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| הָאָב֔וֹת | of their fathers' houses |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| גִּבּוֹרֵ֖י | mighty men |
|
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
| חֲיָלִ֑ים | of valor |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
| שִׁבְעָֽה־ | seven |
|
Parse: Number, masculine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
| עָשָׂ֥ר | [and] ten |
|
Parse: Number, masculine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
| אֶ֙לֶף֙ | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וּמָאתַ֔יִם | and two hundred |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, fd Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| יֹצְאֵ֥י | [there were] fit to go out |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
| צָבָ֖א | for war |
|
Parse: Noun, common singular Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
| לַמִּלְחָמָֽה | [and] battle |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |
|